12时40分，集团军野战医院
    库利克躺在担架上，左臂和胸部缠满了渗血的绷带。野战医院的帐篷里挤满了伤员，呻吟声、惨叫声不绝於耳。
    瓦西里耶夫少校拿著初步统计报告，手在颤抖：“上校……全师一万二千人，阵亡和失踪……三千七百人，重伤一千二百人。损失了全部36门火炮，三分之二的车辆，以及……第80团基本全军覆没。”
    三分之一的兵力，一天之內灰飞烟灭。
    库利克闭上眼睛，喉咙里发出低吼。
    这是对自己的傲慢、对命令的轻视、对战局的误判的悔恨。
    帐篷外传来吉普车的剎车声，帐篷的帘子被猛地掀开，带进一股裹挟著硝烟和血腥味的冷风。
    第3集团军司令科涅夫的身影堵在门口，他脸色铁青，眼中燃烧著压抑的怒火。
    科涅夫的目光在担架间快速扫视，最终死死锁定了角落里的库利克。
    科涅夫大步走过去，军靴踩在还渗著血水的地上，发出沉闷的声响。
    见到了萎靡的库利克，科涅夫俯身，右手一把攥住了库利克染血的军装前襟，猛地將他从担架上几乎提了起来！
    剧烈的动作牵动了库利克的伤口，他闷哼一声。
    “格里戈里·伊万诺维奇！”
    “看著我！告诉我！谁——给你——的权力——擅自进攻？！
    谁给你的胆子，把老子整整一个师，一万两千个活生生的同志，送进波兰人的包围圈的？！说！！”
    库利克的嘴唇哆嗦著，左臂和胸口的绷带迅速渗出新血。他看著科涅夫近在咫尺的的眼睛，那里面映出自己苍白失魂的脸。
    巨大的悔恨、痛苦和耻辱淹没了他，他张了张嘴，却发不出像样的音节，只有滚烫的泪水毫无预兆地涌出，混合著脸上的血污和尘土流下。
    “……枪毙我好了。”
    库利克终於喉咙里挤出几个字，声音嘶哑破碎，眼神涣散，仿佛所有的精气神都隨著那场惨败被抽空了，
    “……毙了我吧……司令同志……”
    这副彻底崩溃、引颈就戮的模样，非但没有熄灭科涅夫的怒火，反而是火上浇油。
    “枪毙你？！”
    科涅夫从牙缝里挤出冷笑，左手猛地摸向腰间的配枪，
    “你踏马的以为我不敢啊？
    枪毙你太便宜你这头蠢猪了！你想一死了之？那些躺在外面，躺在路上，躺在波兰人战壕前面的战士们呢？！
    他们的命，你拿什么还？！啊？！”
    “哗啦！”
    枪套被打开，科涅夫抽出了那支托卡列夫手枪！
    “司令！！”
    “科涅夫同志！住手！！”
    跟在后面衝进来的集团军政委和参谋长扎眼见库涅夫即將暴走，魂飞魄散，两人几乎是扑上来，一左一右死死抱住了科涅夫持枪的胳膊。
    “放开我！！政委！参谋长！”
    科涅夫怒吼著挣扎，手臂上的青筋暴起，
    “让我毙了这个王八蛋！三千七百人！三千七百条命！就因为他的狂妄自大，他的『临机决断』！
    谁给你的胆子？！你他妈还是不是个指挥员？！你脑子里装的是大粪吗？！！”
    库利克被人按著胳膊，瘫在担架边缘，面对著司令员的咆哮和几乎顶到脑门上的枪口，他只是流泪重复著：
    “毙了我吧……毙了我……”
    这副死狗样子让科涅夫更加暴怒，他被政委和参谋长拼尽全力向后拖，却仍旧朝著库利克的方向奋力踢蹬，唾沫星子几乎喷到对方脸上：
    “混蛋！懦夫！你现在知道哭了？！进攻的时候你那股当英雄的劲头呢？！
    托洛茨基同志的话是让你这么用的吗？！你这头比战壕里的烂泥还要蠢的蠢货！
    老子当初怎么就让你当了师长！！”
    科涅夫粗野的痛骂响彻帐篷，政委一边死死抱住科涅夫，一边对嚇呆的卫生员吼道：
    “还愣著干什么？！把他扶下去！快！！”
    几名卫生员这才反应过来，连忙上前，半扶半拽地將精神恍惚的库利克从科涅夫眼前挪开，转移到帐篷更里面的角落。
    科涅夫被连拖带拽地“请”出了野战医院帐篷，外面的冷风一吹，他胸膛剧烈起伏的幅度才稍微减缓。政委和参谋长仍不敢鬆手，担忧地看著他。
    足足过了两三分钟，科涅夫猛地甩开两人的搀扶，虽然动作依然僵硬，但那股要杀人的暴戾气息稍微收敛了一些。
    他整理了一下被扯乱的军装，呼吸粗重地走向自己的吉普车。
    拉开车门，他並没有立刻上车，而是扶著车门框，背对著跟上来的政委，声音沙哑却异常清晰：
    “给莫斯科发电报。如实报告第27步兵师擅自行动、遭遇波兰精锐部队伏击、损失惨重的全部情况。
    註明师长格里戈里·伊万诺维奇·库利克上校负主要直接责任。请求军委……不，是建议军委，解除其职务，送交军事法庭严惩。”
    科涅夫顿了顿，吸了一口冰冷的空气，继续道：
    “同时，在电报末尾加上：第3集团军司令对下属部队约束不力，监管失察，负有不可推卸的领导责任。请求上级……对我本人的失职行为，一併予以严肃处理。”
    说完，科涅夫的身形微微佝僂了一下，不再看任何人，沉重地坐进了吉普车后座。
    同一时间，莫斯科克里姆林宫
    托洛茨基和史达林罕见地坐在同一间办公室里，中间隔著一张巨大的橡木桌。两人面前都放著库利克事件的完整报告。
    “三千七百人，”托洛茨基摘下眼镜，揉著鼻樑，“因为一个人的愚蠢和傲慢，三千七百个家庭失去了儿子、丈夫、父亲。”
    史达林沉默地抽著菸斗，烟雾在房间里缓缓盘旋。良久，他说：
    “这不是第一个，也不会是最后一个。自从……某些先例出现后，前线指挥官的纪律意识就在下降。”
    这话明显指向托洛茨基上次的擅自行动，但这次托洛茨基罕见的没有反驳史达林的话。
    “你说得对，”
    托洛茨基承认，
    “我开了坏头。现在我们必须一起纠正它。”
    史达林抬起眼睛，有些惊讶地看著这位老对手。
    “我已经起草了《关於强化红军指挥纪律的紧急指示》，”
    托洛茨基从公文包里取出一份文件，
    “主要內容：
    一、所有军事行动必须严格执行上级命令，严禁擅自行动；
    二、建立战场督察制度，派遣政治委员监督命令执行；
    三、对於违令者，无论战功多大，一律严惩。”
    托洛茨基把文件递给史达林：“我希望你能联署。”
    史达林拿起文件，仔细阅读。
    看完后，他取出钢笔，在文件末尾签下自己的名字——在托洛茨基的签名旁边。
    “还有一件事，”
    史达林放下笔，“库利克的审判要公开进行。让所有师长、团长都参加旁听。血的教训，必须让所有人记住。”
    “同意。”托洛茨基点头，“另外，我建议將第27师的遭遇编写成教材，下发到连级以上指挥官学习。標题就叫——《个人英雄主义的代价》。”
    两人对视一眼，他们仍然是政治上的对手，但在军队纪律这个问题上，他们第一次找到了共同立场。
    “还有波兰战场，”史达林换了个话题，“库利克的冒进打乱了我们的计划。波兰人现在士气大振，可能会组织反击。”
    “科布林方向的攻势必须暂停，”托洛茨基说，“让部队巩固防线，消化战果。我们需要重新评估波兰的防御能力——特別是西线调来的那两个师。”
    “德国方面呢？”
    “韦格纳同志刚才来电，”
    托洛茨基看了一眼桌上的另一份文件，
    “他说德国同志的侦察机发现波兰从西线又调走了至少一个师，他建议我们可以暂时放缓东线攻势。”
    史达林沉思片刻：
    “这样吧，告诉韦格纳同志我们同意这个建议。
    红军目前必须首先整顿部队纪律。
    一支不听话的军队，再好的战略也执行不了。”
    “我会转达的。”