“你出院了也不说一声？”马库斯敲敲野马的引擎盖，吐槽道。
    “今天轮休？”马修的声音从车底传来，“你那么忙，出院这点小事没必要打扰你。”
    “收拾的不错，”马库斯在马修租的车库溜达一圈，自己打开小冰箱，开了一瓶孤星，边喝边说道，“我看是想接你出院的人太多，排不到我这个糟老头子吧？”
    躺板车从车底滑出，马修放下工具，接过啤酒，笑道：“那確实是，有时候，太受欢迎了也是一种苦恼。”
    “法克！我每次和你聊天，聊不上三句就想揍你！”
    “你今天怎么有空来找我？难得轮休，不去陪陪你的前妻和前女友？”
    马库斯莫名其妙：“我哪来什么前女友？”
    “前妻的女友，简称前女友。”
    “法克！我刚才就该直接揍你。”
    “你应该是打不过我的。”
    “我踏马更想揍你了！”
    马库斯喝完啤酒，把空瓶往工作檯上一放：“呼——虽然你很欠揍，但和你闹一闹，我的心情好多了。”
    “有烦心事？”
    “你看出来了？”
    马修：“我又不是俱乐部的女郎，没事你会来找我？”
    马库斯：“那你不问？”
    “你想说，我不问你也会说；你不想说，我问了也没用。总结，废话。”
    马库斯又开了一瓶啤酒：“前几天有个案子，圣诞前两天吧，有个权贵家的孩子，d驾，撞了车，车上还有个女孩……总之，很不堪，年纪轻轻，跟著吸d，这辈子算是完了。”
    “尊重他人命运，放下助人情结。”马修很冷漠，“除非她是被强迫的，是吗？”
    “不是，自愿。”马库斯更苦闷了，吨吨吨狂饮，“你说，为什么呢？那个姑娘也是ucla的学生，可以有光明的前途，为什么和那种人鬼混？！”
    马修不屑：“你们总喜欢用很多外在的標籤去为一个人赋予某些品质，比如金钱、权力、地位、学歷之类的，然而在我看来，这些东西並不能证明一个人的品德高尚。”
    他指指车库外的街道：“摆热狗摊的小贩，也有正直善良的；比弗利山庄里开豪车的，男盗女娼之辈也不少。”
    马库斯：“法克！我更鬱闷了！”
    马修：“那就聊点別的，那个富二代呢？我猜第二天一早就保出去了吧？”
    马库斯愤怒地低吼：“没有一早，当天夜里，確切来说，是我抓回他不到一小时，就被律师保出去了。那个渣滓甚至还没从药效中清醒过来，是被抬上车的！
    “法院和da那边態度曖昧，那傢伙很可能免於起诉，连出庭都不需要！”
    马修：“看来是很强力的权贵嘍。”
    马库斯：“你的好奇心怎么踏马这么稀薄？”
    马修也喝完了啤酒，眼神意味难明：“因为我看多了，早就不好奇了。”
    “我怎么觉得你踏马比我还老？！”
    “这叫成熟，哈哈！”马修笑了笑，语气轻鬆地说著沉重的话题，“马库斯，你瞧，我铲掉达里尔的时候，你们告诉我，红蝎的灵魂是德维恩，达里尔不过是个壳子。
    “然后呢，德维恩现在已经成了埋在地上的一捧土灰，但是你看看这座城市，d品的供应可曾少了一克？这才不到二十天，不，准確来说，德维恩死掉的第二天起，他空出的市场就被那些d贩瓜分殆尽。”
    马修点上烟，斜靠著车库门：“所以，我和你不同，我不想改变这座城市，因为我知道我改变不了。”
    “那你还那么拼？”马库斯困惑。
    “因为不爽啊，我就是个小人物，很记仇的。”马修弹飞菸蒂，“走，喝酒去。”
    ……
    蓝线酒吧。
    马修已经和马库斯喝过一轮，他喝酒太过克制，马库斯嫌没劲，串桌去了。
    他心里有闷气，今天明显是想把自己灌醉。
    酒吧里的警员们，无论哪个部门的，大多认识马修，至少是听说过他，前来敬酒的人络绎不绝。
    马修即便每个人只是浅饮一口，渐渐也有些微醺。
    酒吧的灯光像融化的黄油，在威士忌杯沿抹出一圈琥珀光晕；点唱机放著老鹰乐队《加州旅馆》的现场版，电吉他尾音在青蓝色的烟雾中繚绕。
    马修指间转著zippo，火苗在筒灯的折射下分裂成飘忽的幽蓝。
    “你说过要请我喝一杯的。“丽萨手指轻叩吧檯，嘴角掛著调皮的微笑。
    “玛格丽特。”
    马修一只胳膊別在吧椅后面，微醉、慵懒，抬手招呼酒保。
    柠檬湿边，蘸取盐霜，酒保摇动雪克杯，倾注淡黄色酒液，推到丽萨面前。
    年轻的男女抵著额头，喁喁私语，沉浸在曖昧的旖旎中，越凑越近……
    砰！
    玻璃门被踹开的声响割裂了蓝调旋律。
    以法莲醉醺醺地闯进来，瞪著迷濛的醉眼，挑衅般扫视著全场。
    隨行的保鏢长卡尔拉住他的胳膊，劝道：“以法莲，这里是蓝线。”
    “滚！这里不开门营业吗？我不是客人吗？”以法莲甩开卡尔，“fu*k the bit*h！”
    卡尔鬆开手，他只是保鏢，不是保姆，劝过也就尽了义务。
    “酒！”
    以法莲跌跌撞撞地趴在吧檯，香水混著草药的酸臭令人作呕。
    卡尔带著四名保鏢无奈跟上，扇形展开，护在吧檯的外围。
    酒保厌恶地皱了皱眉，纹丝不动：“这位客人，您喝醉了，今天请先回家休息吧。”
    “我……我没醉！”以法莲猖獗地笑著，“不就是钱吗？！有钱你不赚？！给！”
    他从怀里掏出一大把百元美钞，隨手把其中两张拍在吧檯上，啪啪扇著票面上富兰克林的头像：“给我上最好的！”
    酒保看著吧檯上的钞票，失去耐心：“先生，这里是警察酒吧，不接待醉酒的客人。”
    “警察？哈！”以法莲夸张地大笑起来，转身对著整个酒吧喊道，“警察了不起吗？我姐姐就是警督！我爸爸是——”
    他的目光突然凝固在吧檯尽头，丽萨和马修的身影映入眼帘。
    以法莲的表情瞬间扭曲，酒精和愤怒让他的脸涨得通红。
    “原来是你这个贱人！”他踉蹌著朝丽萨走去，“在派对上装清高，现在却在这里勾引男人？”
    啪！
    清脆的耳光声截断污言秽语。
    丽萨甩著发麻的右手，冰蓝色的眼眸寒意湛湛：“忍你很久了，只会下药的下流胚子，香檳？记得吗？以为我没看到吗？”
    以法莲舔舐著齿间的血腥气，眼神逐渐癲狂，他高高扬起手——
    被一只铁钳般的手掌握住。