“你想让自己的名字留下来。”
    察合台一字一顿地说道：“你想让几百上千年后，还记得有你塔塔统阿这么一个人。”
    “你想，青史留名。”
    对於这句话，塔塔统阿没有反驳，也没有承认。
    但察合台发现，塔塔统阿的呼吸明显变得粗重了。
    屋內陷入了短暂的安静。
    察合台清楚，自己这句话说到了对方的心坎上，歷史上的塔塔统阿，也是在青史留名的诱惑下，才选择投降了铁木真。
    而现在，他只不过是把对方的效忠对象换成自己罢了。
    看著塔塔统阿沉默的模样，察合台隨即从怀里掏出一张羊皮纸，轻轻摊开在了他的面前。
    塔塔统阿顺势望去，只见上面画著一些歪歪扭扭的符號。
    “这是我写的文字。”
    察合台轻声开口：“很久以前，我就跟我父汗提起过，想要创造蒙古人自己的文字，他同意了，不过让我自己去找人来完成这件事。”
    “可我找遍了整个草原，都没有找到一个能帮我的人。”
    “直到后来，我才明白，不是没有人愿意帮我，而是他们不会写字，甚至绝大部分人连文字的概念都没有。”
    说到这里，他的声音低沉了下来：“汉人看不起我们，契丹人防著我们，金人拿我们蒙古人当狗！他们不愿意教我们蒙古人，他们怕我们有了文字之后变得更加强大！”
    “所以，蒙古人直到现在，都没有自己的文字，而且最恐怖的是，几乎所有人都认为，有没有文字根本不重要！”
    “乃蛮人学突厥文，学回鶻文，学契丹文，他们觉得自己比我们蒙古人高贵，可现实呢？太阳汗读的那些诗，能帮他们守住领土吗？那些写在纸上的法令，能挡住我们蒙古骑兵的弯刀吗？”
    听到这里，塔塔统阿突然插话道：“所以，你们根本不需要文字。”
    “不！”
    察合台摇了摇头：“恰恰相反，我认为我们需要文字。”
    闻言，塔塔统阿好奇地望向他。
    察合台开口解释道：“如果只是打贏一场战爭，那么我们根本不需要文字，可如果我们想要建立一个国家，就必须要有自己的文字。”
    “我父汗统一了整片草原，从肯特山到阿尔泰山，从呼伦贝尔到金国边境，现在都是我们蒙古部的领土，所有人都叫他铁木真汗，但你知道这个名字能传多久？”
    说到这里，察合台的脸上浮起一抹苦笑：“恐怕，等到他死了之后，不超过一百年，就很少会有人再提起他的名字了，不是因为不想记得，而是因为记不住！”
    “不仅如此，没有自己的文字，我们的律法规制该如何传下去？现在的草原上，就连盟约都靠口头约定，今天说好，明天就能翻脸，后天甚至都不承认了。”
    “这样的国家，怎么能长久？”
    说著，他拍了拍羊皮纸：“我之所以请你为我做事，就是为了让你跟我一起，创造一个新的文字，一个专属於我们蒙古人的文字。”
    “而且这个文字，会隨著我们的马刀和长调，传遍全天下。”
    说到这里，察合台的表情上，流露出憧憬的神色：“我要让每一个见到这个文字的人都知道，当初是谁定了规矩，是谁分封了土地，是谁说『这片草场归你，那片水归他』。”
    “我要用这个文字，书写我们的律法，记载我们的故事，让它流传一百年，一千年，一万年！”
    “试想一下，多年之后，每一个蒙古孩子拿起笔写的第一个字，就是你创造的笔画！”
    说完这句话，察合台猛地转头，眼神直直地盯著塔塔统阿。
    “那你说，创立这个文字的人，会不会被世人所铭记呢？”
    此话一出，塔塔统阿的眼睛微微眯了起来。
    他端详著这个年轻人。
    不过二十多岁的年纪，竟然便有如此远见，而且对方的每一句话，都可谓直击他的心窝。
    察合台说的对，他一个回鶻人，甘愿离开家乡二十年，来到这漠北草原，为太阳汗效力，所求的也不过是一个青史留名而已。
    然而此刻，他清晰地意识到，这就是他梦寐以求的机会。
    半晌，他缓缓开口：“你...要我怎么开始？”
    察合台闻言，心中顿时大喜，急忙將羊皮纸推到了他的面前，伸手指著上面的几个符號说道：“我这几个字，就是在契丹文的基础上做了一些修改。”
    一边指著，他又一边解释道：“我准备，以后在蒙古內部推行双文字制度，一个是我们创造的蒙古文，用作正式文书和律法中，另一个则是汉文，用於日常书写。”
    “为什么？”
    塔塔统阿有些不解。
    “当然是为了更好地统治国家啊！”
    察合台一脸理所当然的模样：“汉人文化，流传几千年未曾断档，自有其可取之处，我的目標，一直都不仅仅是草原。”
    “我要做的，是入主中原，征服天下，开创一个属於我的王朝！”
    “而用汉字作为管理一个国家的核心工具，简单来说可以总结为两个字。”
    “哪两个字？”
    塔塔统阿下意识地问道。
    “高效！”
    察合台微微一笑，开口解释道：“我们创造的文字，更適合草原上的环境，因为草原人几乎全都不认字，所以推行起来比较简单。”
    “但中原不同，汉字流传了几千年，在中原早已根深蒂固，它拥有庞大的词汇量和严密的语法结构，能精准表达任何一种复杂信息，所以直接拿汉字来用，就相当於用最低的成本，获取了一套最高效的行政系统。”
    “要不然，等我们占领了中原后，还得再强令汉人去学习蒙古文，可在他们学习的这个期间內，政令又该怎么传达？”
    “除此之外，会汉字的人，远比会其余文字的人要多，直接將汉字和汉语定为另一种官方文字，就能直接將中原这些现成的士子们化为我所用，避免了重新培养人才的漫长周期和巨大开销。”
    如果说刚才塔塔统阿只是对察合台这个人说的话比较认可，那么现在，他的这份认可已经转化为佩服了。
    能从一个简单的文字，规划出未来的治国之策。
    此子，必成大器！
    想到这里，塔塔统阿再低头看著羊皮纸上那些歪歪扭扭的符號，忽然笑了。
    这笑容中，有苦涩，有释然，还有一点点不易察觉的敬意。
    过了片刻，他缓缓伸出手，拿起一旁桌案上的笔，在羊皮纸的空白处，轻轻写下了第一个字母。
    “我觉得，以蒙古语的发音，蒙古文字还是在回鶻文的基础上改吧。”
    【上图为也松格碑，是蒙古歷史上现存最早的，有確切年代可考的回鶻式蒙古文石刻文献，又称成吉思汗碑，现藏於俄罗斯圣彼得堡的埃尔米塔什博物馆，现在我们所看到的蒙文，都属於『新蒙文』，和索永布蒙文、托忒蒙文、西里尔蒙文等，都脱胎於回鶻式蒙文。】