春生默默的望著那几个大学毕业生，因为翻译不出来英语说明书上的內容，正一个个急得抓耳挠腮。
    他觉得翻译不出来也正常，毕竟他们又不是英语专业毕业的。
    还有就是，最近这几年从大学毕业的人，在之前进入大学时，几乎全都是靠著推荐进去的，学习成绩只做参考。
    所以，他们的英语水平参差不齐，有的甚至可以说是很差，一点也不觉得奇怪。
    刚刚，当其中一个人念出那句他们不会翻译的句子时，春生听得清清楚楚。
    那句话的意思其实很简单，就是一句普通的日常用语。
    单词他们已用词典查出来了，可以说是每个单词都认识，但组合到一起就看不明白了。
    原因也很简单，因为那句话是一句俚语。
    学过英语的都知道，但凡遇到俚语这种惯用句型，牢牢记住它就可以了，不用刻意去拼凑翻译。
    倘若按以往经验，用一个个单词去生搬硬套的话，翻译出来的意思绝对没人看得懂！
    春生虽然没有亲眼看到他们正在翻译的那些英文资料，但他觉得，对面那几位如果连这么简单的句子都整不明白。
    那么，一旦遇到一些复杂句型，比如像定语从句这类句子时，那绝对会跟看天书一样，更懵逼。
    就在这时，办公室的门开了，一位穿著讲究、一眼就能看出是领导的人走了进来。
    那人一进来，就马上向高孝成他们几人问道，“怎么样了，能搞定吗？”
    眾人满脸尷尬的互望一眼，没人回应。
    那位领导笑了笑说道，“没事，本来我也没报多大希望，就是把各位请来试试，刚才我已经跟省城一所大学联繫过了，他们那边可以帮忙翻译。”
    “只是咱们需要翻译內容太多，要的又急，所以对方的要价嘛，自然也高的有点让人不容易接受。”
    “不过这事我已经报给分管生產的刘厂长了，他说下午开个会討论一下。”
    这时，有人马上问道，“王科长，那省城那边大学的要价到底是多少呀？”
    王北平向四周看了下，发现办公室里坐著春生他们三个陌生人后，並没直接回答对方，而是伸出了两根手指。
    那人立刻诧异道，“两百块？那还不算多嘛！”
    王北平白了对方一眼，压低声音说道，“想得美，两千块呢！要是两百就不用去找刘厂长了，我自己就能定下这事。”
    眾人听到要价竟这么高，全都一脸无奈地低头不语了。
    两千块钱虽然要比中间商所要的价格低出不少，可对一个处在发展上升期，处处都需要花钱的厂子来说，也是一笔不小的开销。
    “这样，马上就要下班了，你们先去吃饭，等下午回来看看刘厂长那边的情况，如果能同意最好，假如觉得价格太高不同意的话，到时候我再想別的办法！”
    王北平转身离开没一会儿功夫，整栋大楼內忽然响起了一阵铃声。
    三姐夫高孝成走了过来，笑道，“走吧！中午带你们去小食堂吃点好的。”
    宋春萍马上站了起来说道，“没必要去小食堂吧，你们大食堂的饭就挺好的，干嘛去小食堂花那个冤枉钱！”
    春苗也赶忙说道，“姐夫，就在你们大食堂吃饭吧，我还从来没去过呢！”
    这时，高孝成看向春生，笑道，“弟弟来决定，咱们是去大食堂还是小食堂？”
    春生想都没想就说，“听两个姐姐的吧，大食堂就行。”
    高孝成无奈地摇了摇头，笑著对宋春萍说道，“你也太会省钱了，弟弟妹妹好不容易来一趟，还不得带他们吃点好的！”
    未等宋春萍开口，春生马上说道，“姐夫，我姐这叫细水长流，把去小食堂的钱省了，以后我可以多来几趟！”
    春生的话立刻逗得几人捧腹大笑，高孝成说道，“行啊！你以后周六不上课了隨时来，姐夫带你去食堂吃完饭，再带你去洗个澡！”
    就在他们四人走到门口时，春生不由自主的向高孝成他们刚才围坐的那张办公桌上看了一眼。
    此刻，那张桌子周围空荡荡的，所有人全去食堂吃饭了，只留下了一本英文词典和满桌的稿纸材料在那里。
    “孝成哥，你们刚才一直是在討论翻译机器设备说明书吗？”
    “是啊，英文词典边上那个薄册子就是说明书，另一个厚些的是机器操作手册，今天一整个上午都在研究怎么能把它们给翻译出来。”
    “那我能去看一眼吗？”
    “当然行！”
    当春生走到桌前，先拿起说明书快速扫了一眼，发现里面全是一堆图画，文字很少。
    然后他又拿起那本机器操作手册快速翻了起来，里面几乎每页也都有图画，但文字能占到整本操作手册內容的 60%以上。
    当他翻到最后一页时，发现整本册子居然有 300多页。
    怪不得省城的大学翻译这本操作手册会报价2000块钱，因为內容多呀！
    当春生稍稍认真阅读了一下手册中的內容后，惊奇地发现里面有许多內容都是相似，甚至是重复的。
    如此一来，整本操作手册的內容一旦翻译起来，便没有表面上看著那么多了。
    看完后，春生马上將两本资料放回到了原处。
    这时，姐夫高孝成一脸好奇的看他，问道，“里面的內容，你能看懂？”
    春生笑了笑，回答道，“没有特別仔细看，但大概扫了几眼后发现，里面的单词大多数应该都能认识。”
    高孝成继续问道，“刚才我那几个同事也能认识里面的单词，可却翻译不出来，你知道是咋回事吗？”
    春生想了想，马上解释道，“估计还是对英语这门语言不熟吧！”
    高孝成微微皱了下眉，好奇道，“你刚说的啥意思，哥没听懂。”
    “其实，我想表达的意思是，英语跟咱汉语一样，有很多习惯用法，就像『肉夹饃』，並非真是用肉夹的饃，而是用饃夹的肉。”
    “除了这些习惯用法外，还有一些特殊句型和语法跟咱汉语的表达方式完全不一样，如果要是对这些不熟悉的话，就算认识每一个英语单词，也不一定能把句子准確翻译出来。”
    高孝成很快就听明白了，然后笑了笑说道，“总听你三姐说你学习有多好，以前我也没怎么留心过，刚刚听你三言两语就把我的疑惑给解释得明明白白，现在看来你真不简单啊！”