文字是在不断演化的。
    赤王文明的文字，也不是忽然就出现，更不是神明直接赐下的。
    同样也拥有完整的演化路线。
    王言对比了一下上面的文字和之前见过的赤王文明文字，前者更为原始。
    由此可以暂时认为，这应该是赤王文明早期的文字，还没有经过文明的简化，看上去更为无序抽象一点。
    赤王文明最早可以追溯到葬火之战后的一段时间。
    那段时间里，某草龙在这里研究禁忌知识，结果天空丟个钉子下来，这枚天钉可以说是目前提瓦特吃过的最前天钉了。
    天钉彻底摧毁了须弥的生態，生机勃勃的须弥化作死寂的沙漠，残留的人类在沙漠中生死挣扎，甚至目前的雨林区域，那个时候也已经化作沙漠，直到后来树王带著人开始在沙漠边缘种树，才慢慢地种出一片雨林来。
    赤王文明是古须弥的残民们在天钉落下后，挣扎求生，直到阿赫玛尔的到来，这里的人类才团结在他的身边，建立起一个又一个的城邦，最后形成了统治须弥的古老帝国。
    於是，在赤王文字的演变中，不仅有赤王带来的知识，还有本地人各个部族之间融合进来的象形文字。
    甚至掺杂了花神【娜布·玛丽卡塔】带来的知识。
    所以，赤王文字在沙漠帝国不同阶段的表现，也是完全不同的。
    “没错，我其实也懂赤王文字，但这个石碑上的文字，给我一种似是而非的感觉，考虑到那个遗蹟的古老程度，应该就是更为久远的年代留下的。”
    卡维有些兴奋的说道：“那你可以翻译吗？王言先生？”
    王言自然不会让人失望，轻轻点头：“当然是可以的，不过，这种变体很少见，翻译的费用…”
    虽然卡维是穷鬼，但王言也不富裕啊。
    更新不易，记得分享101看书网
    该谈的价格还是要谈的。
    卡维作为学者，自然也认可知识的价值，直接道：“这次考察的经费还有不少，放心，不会让你失望的。”
    他没有直接说多少钱，而是对哈立德点点头。
    哈立德这才开口道：“卡维学者还是很有信誉的。”
    王言頷首：“上面的內容不少，需要口述，还是给你写下来？当然，一对一翻译也可以，但是得加钱。”
    “一个字一个字的翻译，最原始的內容就好，如果有语法上需要注意的，麻烦你標註一下。”卡维说道。
    王言点点头，然后对哈立德道：“哈立德先生，麻烦给我准备纸笔。”
    “好，这就来。”哈立德走向柜檯。
    王言则是看向卡维：“作为我的第一个客户，我可以多给你一些提醒。”
    说著，王言点了点照片：“上面是一首讚歌，但不完整，只有名为【风起沙涌】的序章。”
    “这节序章讲述的是赤王阿赫玛尔来到沙漠中，带领沙漠人民建立城邦，庇佑人们，然后被大家尊为神明的故事。”
    “看內容，我觉得后续应该还有其他的篇幅，如果你要写这个方面的论文，最好是能把內容补齐。”
    说话间，哈立德將纸笔拿过来了。
    王言便直接开始工作，一边逐字翻译，一边给卡维讲解关於这种古赤王文字变体的部分语法。
    数百字的內容逐字讲解完毕后，王言也有些累了，转头一看，边上已经有一杯茶水放著了。
    应该是哈立德准备的，刚才讲解入迷，倒是没有看见。
    茶水已经有点凉了，王言也不在意，端起茶杯就灌了一口。
    茶水入喉，让人身子舒缓下来。
    卡维此刻还满是惊喜的看著王言的手稿。
    实际上，王言的字算不上好看，只能说是不乱，但卡维此刻依旧双手捧著文稿，如同看见宝物一般。
    这不由得他不高兴。
    理论上，有王言这数百个对照的文字解析，以后遇上类似的古赤王文字，就完全可以自行翻译了。
    哪怕出现陌生的文字，结合已翻译的文字进行翻译，大概率也能翻个大差不差的。
    再说简单点，王言这份手稿拿去知论派，至少能出一篇有影响力的古赤王文字论文。
    『嘶，不愧是提纳里介绍的人，果然是有本事的。』
    卡维內心感嘆一声，然后对王言道：“翻译的很好，实在是太谢谢你了，王言先生，报酬月底会结算给哈立德，一定不会亏待你的。”
    王言端著茶水，点点头：“能帮到你就好，以后有需要，可以再来找我。”
    “哈哈哈，一定的，以你的水平，或许到时候我需要排队了。”卡维大笑道。
    又小聊了一会，卡维带著相片和手稿匆匆离去了。
    哈立德这才兴奋道：“漂亮，太漂亮了，王言先生，咱们打了个漂亮仗。”
    王言对此並不感兴趣，他只想知道这一单自己能赚多少：“他给了多少钱？”
    哈立德也不至於王言的不解风情：“古代赤王文字，还是演化中的变种，属於高难度翻译，翻译费五万摩拉，提成70%，恭喜你，王言先生，你刚刚赚了三万五千摩拉。”
    王言眼睛都瞪大了：“多少？”
    一头低级蕈兽的材料，才二十摩拉。
    他给提纳里写了两天报告，处理了对方十天半个月的工作，提纳里按照顶格的工钱支付，给了三千摩拉。
    而现在，从卡维进门到离开，也就一小时多点，却足足赚了三万五千摩拉。
    知道教令院重视知识，但没想到，这么重视啊。
    哈立德看著王言惊讶的样子，摇摇头：“並不多，越是高难度的翻译，代表的价值就越高，五万摩拉购买的不仅仅是翻译，也是背书。”
    “背书？”王言疑惑。
    哈立德点点头：“当然，他用了你的翻译，如果有其他的学者对这部分內容进行质疑，那你得出面，帮助对方回应这份质疑。”
    “还有这种规矩啊。”王言感觉学到了。
    “当然，要不然，大家隨便乱翻译，岂不是坏了规矩。”哈立德一本正经的说道，“所以，低难度的翻译工作很多人抢，但高难度的翻译，反而没有多少人可以接了。”
    王言微微点头，也能理解。
    毕竟，能翻译高难度古代文字的，基本都是有所成就的学者了，不是学派名宿，就是资深的訶般荼，甚至可能是贤者。
    这些人根本不是几万，十几万摩拉可以使唤得动的。
    如此比较，王言发现，自己不仅赚的不多，甚至算得上廉价。
    “等卡维学者给你『宣传』了，你再多接几个高难度的单子…”哈立德一副经纪人的样子，“你就可以涨价了。”
    他眼里终於出现了商人应有的贪婪之色：“到时候，像这样的单子，至少要翻一倍的价钱。”
    王言惊讶的看著他，片刻后，竖起一个大拇指：“还是你会赚钱。”
    別看高难度的单子王言抽成高。
    但王言每完成一单，哈立德的商铺就多一点名声。
    不过，对哈立德来说，抽成赚钱反而是其次的，打响王言的名声，从而扩大商铺的影响力，才是他所需要的。
    “哈哈，等你的名气出去了，我得到的好处会更多。”哈立德笑的很开心。